“...Never doubt that a small group of thoughtful, committed citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.” by Margaret Mead


To view links in sidebar, you may have to be logged into a GOOGLE account.

Wednesday 6 August 2014

Dieppe pourrait être au service de la Nouvelle-Écosse


pastedGraphic.pdf
C'est à cet endroit que pourrait être le site de déversement de l'eau usée en provenance de la Nouvelle-Écosse.  Photo :  Source: Dillon Consulting

Une compagnie de la Nouvelle-Écosse veut déverser 30 millions de litres d'eau traitée ayant servi à la fracturation hydraulique dans les égouts de Dieppe.
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick étudie le projet pour déterminer s'il pose un danger pour la population et l'environnement.

Parce que des millions de litres d'eau usée s'accumulent et que les bassins sont presque pleins à Debert, en Nouvelle-Écosse, Dieppe pourrait être la destination de cette eau dans les prochaines années.

Il s'agit d'eau qui a été traitée après avoir été utilisée pour de la fracturation hydraulique.

En 2013, Debert, où se trouve l'usine, a décidé d'interdire le déversement de cette eau dans ses égouts.

Atlantic Industrial Services se tourne maintenant vers le Nouveau-Brunswick.

La compagnie a envoyé une demande officielle au ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux.

À la Ville de Dieppe, on affirme avoir été informée de ce projet par le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick après que ce dernier eut reçu la demande d'étude d'impact environnemental d'Atlantic Industrial Services.

Déclaration d'Annie Duguay, directrice des communications, Ville de Dieppe :

« Aucune discussion ou présentation n'a été faite au conseil municipal. 
Aucune autorisation n'a été   donnée par la municipalité puisque c'est 
le ministère de l'Environnement qui approuve ou non les études 
d'impact environnemental. Plusieurs questions sont encore sans réponses. 
Nous continuons de suivre le dossier. »

Pendant deux ans, des camions-citernes remplis d'eau usée parcourraient les 150 kilomètres qui séparent Debert de Dieppe.

Selon Atlantic Industrial Services, l'eau ne présente aucun danger puisque qu'est traitée par osmose inverse.

On peut lire dans le document élaboré par Dillon Consulting et soumis à la province que:

Le traitement de l'eau résulte en un produit qui répond aux critères de rejet dans le réseau d'égouts de Dieppe et si elle est évacuée dans l'environnement, elle ne poserait pas de risque pour la santé humaine ou l'environnement.

Les experts interrogés sont tout de même divisés sur la question.

« En autant que cela respecte les critères de la province, 
je m'attends à ce qu'il n'y ait pas de problème. »

 Tom Al, professeur à l'Université du Nouveau-Brunswick

Le conseil de conservation du Nouveau-Brunswick estime pour sa part qu'il faut que le Nouveau-Brunswick mette en place un plan avant d'accepter les eaux usées d'une autre province.


Above is an article that was published today on Acadie :: ICI.Radio-Canada
Click this link for the website and to leave your comments. 
It is important for us as affected citizens to provide our comments, 
and in particular our questions, to the CBC.

No comments:

Post a Comment